Bagaimana Anda akan pulang dari gedung olahraga
pada sore itu?
Saya berniat lari.
Saya menempuh jalur lurus dan jalannya berubah dari trotoar menjadi kerikil
dan tanah.
Saya mau tunjukkan serangkaian foto dan bertanya apa Anda mengenalinya.
Baik.
- Anda mengenalinya? - Ya.
Anda mengenalinya sebagai apa?
Pria yang saya temukan.
Penemuan mayat di Attleboro Utara membawa kejutan dramatis.
Sports Illustrated melaporkan kemarin bahwa tight end Patriots
Aaron Hernandez telah ditanyai terkait
dengan apa yang sekarang menjadi investigasi pembunuhan.
Polisi datang setelah mayat
seorang pria Boston berusia 27 tahun ditemukan di sebuah taman industri,
kurang dari 1,6 km dari rumah bintang NFL itu.
Organisasi Patriots merilis pernyataan
bahwa mereka tahu yang terjadi,
tapi selama ada investigasi polisi, mereka tak komentar lebih lanjut.
Saat melihat New England Patriots, Anda melihat Bill Belichick dan Tom Brady.
Anda mengagumi keunggulan
New England Patriots dan siapa mereka.
Direkrut tahun 2010, Aaron Hernandez membuat kejutan di NFL.
Hernandez baru-baru ini menandatangani kontrak baru menggiurkan
senilai 40 juta dolar.
Polisi cepat menyatakan bahwa Hernandez bukan tersangka,
tapi mobil yang disewa atas namanya bisa menjadi sumber penting barang bukti.
Itu agak sulit juga karena
mereka hanya bilang ada kendaraan terlibat,
tapi tak ada yang terbukti.
Selamat sore,
korban ini kini diidentifikasi sebagai Odin Lloyd.
Anggota keluarga bilang Lloyd bermain sepak bola semi profesional.
Mereka bilang dia pemuda jujur dan pekerja keras.
Mereka bilang tak tahu kenapa ada yang mau melukainya.
Mereka benar-benar terkejut.
Anggota keluarga Lloyd bilang kepada wartawan,
pria 27 tahun itu mengencani saudari dari pacar Hernandez.
Investigasi yang berlangsung telah membuat kehebohan
di luar rumah Hernandez.
Tampaknya, rumah itu telah dibersihkan,
menurut laporan yang kami dengar pagi ini.
Ponsel-ponsel rusak,
juga sistem keamanan rumah yang dijebol.
Kepolisian Negara Bagian Attleboro Utara dan Massachusetts
terus mendatangi lokasi untuk mencari bukti.
Ini siaran langsung dari helikopter berita di luar Boston
yang uniknya tampak mengingatkan tentang sesuatu.
Mereka mengikuti SUV putih dengan atap surya gelap di sana.
Di mobil itu ada pemain sepak bola Amerika New England Patriots
yang mungkin akan segera jadi tersangka pembunuhan.
Di tengah perjalanan, kru berita menyusul Hernandez di Boston
saat dia berhenti isi bensin.
Mereka ajukan beberapa pertanyaan, tapi Hernandez tetap bungkam.
Apa yang terjadi pada Senin malam?
Dia lalu menuju Stadion Gillette di Foxborough.
Surat perintah penangkapan dikeluarkan
untuk pemain New England Patriot, Aaron Hernandez.
Polisi datang ke rumah Aaron Hernandez pagi ini,
dan membawa warga asli Bristol Connecticut dengan tangan diborgol.
Saat hari ini dimulai, Aaron Hernandez adalah tight end New England Patriots.
Malam ini, dia adalah terdakwa dalam kasus pembunuhan.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Halo, ini panggilan telepon prabayar dari
Aaron.
Untuk menerima, tekan satu. Untuk menolak, tekan...
Terima kasih telah menggunakan Securus. Anda bisa mulai percakapan sekarang.
Hola!
- Hai! - Hai!
Halo?
Ayah bicara di pelantang suara.
- Aku mencintaimu! - Katakan, "Aku mencintaimu!"
Aku mencintaimu, dah!
Jangan katakan "dah".
Aku bicara dengan pengacara.
Selama kasus, jika kau punya bayi dengan seseorang,
kau diizinkan kunjungan sekali dari waktu ke waktu.
Jika mau bertemu aku...
Mungkin.
Bercanda.
- Sebaiknya begitu. - Hei!
Ibu menjadi gadis nakal.
Ibu tak melakukan kesalahan. Apa-apaan ini?
Dia bilang "Dada".
Dada sedang berlibur.
Usianya 23 tahun pada saat
dia dibawa keluar rumah dengan tangan diborgol.
Saya berdiri di jalan saat dia keluar
dan coba memahami kejatuhannya saat itu.
Saat saya dapat telepon dari editor
bahwa Aaron Hernandez mungkin terlibat dalam kejahatan,
pertanyaan pertama yang muncul di benak adalah, "Siapa Aaron Hernandez?"
Anda mulai menjelajah daring dan menemukan
ini alasan orang memuja Aaron Hernandez.
Dia dipandang sebagai pemain sepak bola yang pekerja keras, sangat berbakat,
yang hampir memenangkan Super Bowl untuk Patriots
setahun sebelumnya, jadi, orang ini sangat hebat.
PONSEL DILARANG DALAM TAHANAN
Pengadilan dengan ini menetapkan terdakwa, Aaron Hernandez,
ditahan tanpa jaminan, menunggu proses persidangan perkara ini.
- Tak bersalah! - Tak bersalah!
Aaron bukan tahanan biasa di Lembaga Pemasyarakatan Bristol.
Dia datang!
Itu kendaraan yang berisi Aaron Hernandez.
Saat ini, dia lewat.
Dia akan dapat perhatian luar biasa dari...
sheriff dan semua penjaga.
Mereka tahu akan ada sorotan soal ini.
Saat pertama tiba, saya beri tahu dia sejak awal,
tak ada perlakuan lebih baik atau buruk dari siapa pun.
- Itu lencana besar. - Ya.
- Bisakah mendekat? - Aku tak membuatnya.
- Mendekat? Kumohon. - Tentu.
Mungkin dia perlu sedikit adaptasi makanan.
Dia pria yang cukup besar, tapi kenyataannya adalah...
saat masuk penjara, kau tetap butuh penyesuaian.
Karena itu, langkah ini diambil untuk memastikan
ada pemeriksaan fisik dan kesehatan mental yang layak.
Saat dia pertama dipenjara,
petugas penjara menempatkannya dalam pengawasan bunuh diri,
seperti yang dilakukan pada orang-orang seperti Aaron,
atau siapa pun yang berurusan dengan dakwaan semacam itu
dan tekanan yang dia hadapi,
karena, mau tak mau,
mental orang tersebut pasti jatuh.
Hei.
Hei, Sayang.
Kau sehat? Kau baik-baik saja?
Ya, aku sebenarnya sangat sehat.
Aku suka selku. Ini nyaman sekali.
Kau tahu apa kebiasaanku?
Aku selalu jalan ke pintuku, berbalik, dan melihat ke arah sebaliknya.
Lihat saja betapa sempurnanya selku.
Kau memang hanya perlu struktur.
- Itu saja... - Aku cocok sekali dengan struktur.
Aaron Hernandez beralih dari rumah seluas 660 meter persegi
ke penjara sel dua kali tiga meter dan pindah seolah tak ada masalah.
Itu bahkan membuat para petugas lapas veteran khawatir
di penjara Bristol.
Dia sangat cepat berdaptasi.
Dia beradaptasi dengan waktu sendirian di sel.
Sikapnya, "Saya di sini dan makan tiga kali sehari.
Aku tak punya siapa pun...
Tak ada orang yang perlu mengandalkanku lagi.
Dia menerima itu.
Bisakah kau membantuku?
Astaga, kapan ini akan berhenti?
Kirimi saja aku...
Kami tak punya pustakawan sehingga mereka hanya
membagikan buku yang ada di sini.
Buku apa yang perlu kukirimkan, Aaron?
Harry Potter.
Harry Potter? Baiklah.
Dia boleh keluar dua kali sehari.
Di pagi hari, mandi, dan telepon,
dan satu jam di luar saat sore untuk rekreasi.
Dia berekreasi di kurungan dua kali empat meter.
Untuk cari udara segar jika mau lakukan sit-up, push-up,
atau apa pun itu, kau bisa melakukannya.
Dia sering mengatakan bahwa dia tidak dipenjara,
dia di kamp pelatihan.
Dia akan memilah-milah itu
dan hanya itu yang dia biarkan pikirannya percaya.
Apa perbincangan di NFL kini tentang hal yang terjadi
dan apa ada yang memprediksi ini terjadi?
Ada orang duduk di liga berkata, "Sudah saya bilang."
Saat Hernandez direkrut, ada pertanyaan
apa dia akan berpengaruh baik pada tim dan berperilaku baik.
Sebagai pelatih tim,
saya penanggung jawab utama siapa pun yang kami bawa ke operasi sepak bola.
Pemain kami umumnya atlet bermotivasi tinggi
dan berbakat.
Mereka berasal dari latar belakang yang berbeda.
Sejauh proses ini berjalan,
saya bisa katakan, kami lihat sejarah setiap pemain
sejak kami membahasnya.
Menelusuri keluarganya,
tempat dia tumbuh, gaya hidupnya.
Kami mengevaluasi kinerja dan kecerdasannya,
etika kerjanya,
motivasinya,
kedewasaannya,
kemajuannya.
Lalu kami coba memproyeksikan itu ke organisasi kami.
Saat kabar pertama keluar, saya jelas menyangkal.
"Dia tak pernah melakukan ini." Ini konspirasi.
Geng ini menjebaknya. Ini...
Saya lontarkan jutaan situasi berbeda
yang masuk akal bagi saya karena saya tahu siapa Aaron.
Jelas, saat Anda tumbuh dengan seseorang,
Anda tak mau percaya semua ini.
Anda ingin menutup dan menyingkirkan hal itu.
Dia seorang anak yang memiliki segalanya
dengan dunia dalam genggamannya.
Semua itu tak masuk akal,
dan tak ada yang tahu alasannya.
Ada persepsi soal Aaron Hernandez,
bahwa dia tumbuh di tempat sulit.
Daerah suram, geng jalanan, narkoba di mana pun.
Semua itu tak benar.
SMA Bristol Central adalah sekolah menengah biasa di Amerika.
Bertempat di atas bukit, menghadap ke kota.
Anak-anak bersekolah di sana, lalu ke perguruan tinggi terbaik Amerika.
Saya Aaron Hernandez dari Bristol, Connecticut,
dan pemain SMA Bristol Central.
Aaron seorang bintang besar.
Dia hebat di bidangnya,
dia selalu berjalan dengan senyum di wajahnya.
Dia baik kepada semua orang.
Saat saya bertemu Aaron, rasanya seperti bertemu saudara kembar.
Lucu sekali. Kami berdua sama.
Dia ada lesung pipi.
Kami berdua norak, suka tersenyum, bergembira.
Dulu dia bisa membuat semua orang tertawa,
dan sering kali dia merundung diri sendiri.
Dia tidak pernah merundung anak lain.
Dia suka mengolok diri sendiri, itu maksud saya.
Dia akan lakukan apa pun untuk buat orang tertawa kepadanya.
Sejak dulu, orang tahu
Aaron Hernandez adalah atlet dengan level kemampuan beda,
apa pun cabangnya kelak.
Dia bermain di tim basket yang pemainnya dua dan tiga tahun lebih tua.
Dia amat berbakat di lintasan dan lapangan.
Sepak bola Amerika, di sanalah dia sangat bersinar.
Ayah saya bermain sebagai quarterback di Bristol Central.
Tailback adalah Dennis Hernandez, ayah Aaron Hernandez.
Dulu mereka sering memutar film itu untuk kami,
saya, Aaron, dan DJ, dan rasanya keren untuk menontonnya.
Dulu saya main sepak bola biasa, ibu saya tak suka sepak bola Amerika,
tapi saat saya memohon pada orang tua untuk membawa saya ke lapangan hijau,
Ibu saya ingin bicara dengan Dennis Hernandez dulu.
Agar ibu saya lebih tenang,
dia memutuskan Aaron mulai pada saat bersamaan.
Kami bermain bersama dalam pertandingan sepak bola amatir pertama.
Ayah Aaron, Dennis, dikenal di kota
saat menjadi atlet bintang tahun 1970-an.
Dennis Hernandez pergi ke Universitas Negeri
bermain sepak bola Amerika di UConn.
Keluarga Hernandez adalah keluarga UConn.
Anjing mereka bernama UConn.
Dia membangun sesuatu untuk diri sendiri.
Imigran generasi pertama dari Puerto Rico,
itu adalah impian Amerika
untuk menjadi ayah dan pria yang baik,
menjadi pemimpin baik di masyarakat dan dia melakukannya dengan baik.
Sang Raja.
Apa benar orang memanggilnya "Sang Raja"
atau dia dikenal saja sebagai...
Dia memang Sang Raja.
Semua menyukai dan menghormatinya.
Aaron sangat ingin seperti Dennis.
Dennis Hernandez tahu potensi kedua putranya,
prospek kemampuan atletik mereka,
betapa pentingnya kuliah untuk mereka,
dan bersedia...
meluangkan banyak waktu dan usaha untuk mencapai itu.
Dia amat keras. Kami kerja sepanjang musim panas.
Jika saya menjatuhkan bola, 100 push-up.
Dennis keras terhadap putra-putranya,
tapi dia mampu
memberi tahu mereka saat tergelincir
atau saat mencapai hal hebat.
Begitu kami menginjak lapangan sepak bola bersama,
ada dua pemain terbaik,
quarterback, dan tight end,
siap beraksi.
Setiap hal yang dia lakukan, Anda bisa lihat
dia berbeda.
Dia selalu sangat tertarik pada aspek mental segala sesuatu.
Aaron bagaikan Albert Einstein soal elemen fundamental permainan.
Melempar rasanya sangat sulit karena tanganmu membeku.
Ini pertandingan terdingin yang pernah saya mainkan
dan saya bilang kepada pelatih, "Berikan bola, saya bisa buat sesuatu."
Ini sebelum ada tato, dan apa pun.
Dia adalah hal terbesar dan terhebat di Connecticut.
Dia memenangkan pemain terbaik tahun ini,
tapi dalam satu pertandingan, kalah telak.
Dia butuh tim medis untuk membawanya.
Bahkan anak belajar sejak usia dini,
di lapangan mini sepak bola Amerika.
Jangan keluar lapangan.
Bertahan sampai akhir.
Saat Aaron berusia 14 tahun, dia baru mulai puber
dan pergi ke kamp UConn, tempat dia amat mendominasi
setiap pemain di kamp.
Mereka menawarkan beasiswa
yang diberikan di usia 14 tahun.
Aaron sangat senang, gembira, dan antusias
mendapat tawaran beasiswa hanya dengan melakukan hal yang dia suka.
Dia berkata, "Saya akan datang ke UConn."
Saudaranya, DJ, sudah menjadi quarterback di sekolah itu.
UConn mengambil langkah cerdik
menarik perhatian anggota baru dengan ikatan keluarga,
dan memastikan mereka tawaran beasiswa pertama.
Keluarga Fernandez di komunitas Bristol dikenal sebagai
keluarga olahraga.
Bukan keluarga sembarangan.
Dia adalah raja dan pemimpin kami.
Begitulah ayah kami.
Namun, ada masa-masa dengan alkohol...
saat dia pulang dan...
jika itu bukan hari yang baik, kau bisa merasakannya.
Ayahku orang baik, kau tahu?
- Namun, dia juga sangat liar. - Ya.
Ibuku melalui banyak hal dengan ayahku.
Namun, saat dia mencintai seseorang, dia selalu setia.
- Ayahku menjadikannya bak neraka. - Ya.
Mereka bertengkar setiap hari saat kami kecil.
Namun, mereka tetap bersama.
Dennis Hernandez suka melakukan kekerasan.
Dalam bukunya, kakak Aaron, DJ, menulis tentang suatu malam
saat Dennis pulang mabuk, larut malam.
Terry merespons dengan memukulnya pakai telepon.
Dia membalas dengan membenturkan kepalanya ke wastafel
sampai dia pingsan.
Ledakan kekerasan seperti itu hal biasa di rumah keluarga Hernandez.
Tuan Hernandez jelas pria di rumah itu.
Saya rasa tak banyak orang
yang datang ke sana, memberitahunya yang harus dilakukan.
Dengar, itu yang Aaron hadapi saat kecil,
sehingga Anda bertanya,
"Astaga, tak heran dia sangat sporadis,
orang tuanya juga sama."
Saya mengikuti Aaron Hernandez sejak dia di liga US Army All-American
di sekolah menengah,
dan pada saat itu, dari jauh, dia adalah sosok statistik bagi saya
saat ikut perkembangannya.
Namun, saya melihatnya di kampus dari jauh,
berinteraksi dengannya di ruang loker
saat dia dengan New England Patriots sebagai profesional,
dan hanya itu yang saya tahu saat itu, tapi...
potret seseorang yang memiliki kepribadian ganda...
dengan kehidupan ganda...
Ada rasa ingin tahu
untuk mencari letak kesalahannya,
dan apa ini hal yang sebenarnya bisa diperbaiki
oleh orang-orang yang punya otoritas atas dirinya
atau ini seseorang yang sedang menyiapkan bom waktunya?
Seluruh tubuhku gemetar sekarang.
Kenapa bergetar?
Aku meneleponmu agar tenang.
Aku nyaris memukul seseorang.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tak ada.
Argumen bodoh. Kau tahu temperamenku.
Kau bicara seperti menahan tangis. Apa kau marah?
Tidak. Lututku tak bisa berhenti gemetar saat ini.
Seluruh tubuhku.
Aku menangis saat aku sangat marah,
- tak apa jika kau mau menangis. - Aku juga!
Aku tak bisa di sini.
Astaga.
Apa itu argumen tentang pertandingan?
Ya.
Benarkah, Aaron?
Ya.
Benarkah?
Astaga.
Kau terlalu mempedulikan pikiran orang tentangmu.
Tak ada hubungannya dengan itu.
Ada, karena kau merasa seperti pengecut
jika kau menjauh dan tidak berbuat apa-apa.
Kau duduk di sana dan menjadikannya ekstrem.
Hari ini, salah satu peluang pertama yang kami dapat
untuk bicara dengan kapten tim New England Patriots
Wartawan ajukan pertanyaan tentang Aaron Hernandez
yang sudah tak ada di tim.
Aku rasa semua orang mengalami emosi tertentu,
apa pun itu, dan...
Itu sangat pribadi dan aku menghadapinya...
Pada titik tertentu, kau harus melanjutkan,
dan kurasa, kami sebagai tim melakukan itu.
Kau cukup kenal Aaron selama enam, tujuh tahun.
Apa reaksimu selama enam minggu terakhir?
Itu memilukan hati dan menyedihkan,
dan kami diminta, yang pasti sudah kalian dengar beberapa kali,
untuk tak mengomentari investigasi hukum yang berlangsung.
Jadi, aku tak akan berkomentar lebih jauh, tapi ini memilukan dan menyedihkan,
dan aku berdoa untuk semua keluarga yang terlibat.
Apa Anda terkejut karena Anda mengenal pria ini,
dan kuliah dengannya?
Aku paham kenapa kalian harus mengajukan semua pertanyaan ini,
dan itu bagian dari tugas kalian,
sedangkan tugasku mendengarkan instruksi.
Kami sudah diminta untuk tak membicarakannya.
Ratusan orang keluar untuk berduka atas pria
yang pembunuhannya menyebabkan penangkapan Aaron Hernandez.
Odin Lloyd yang berusia 27 tahun dikenang
oleh keluarga, teman, dan rekan tim
sebagai pria baik dan pekerja keras.
Odin orang dan teman yang baik, lucu.
Dia selalu mendukung siapa pun saat melalui masa-masa berat
sebagai rekan tim, teman.
Apa pun yang dia lakukan, dilakukan dengan semangat.
Pemain sepak bola Amerika semi-pro ditembak mati
dalam pembunuhan gaya eksekusi.
Seorang teman bilang dia tak mau kenangan Lloyd tertutup
oleh selebritas pria yang dituduh melakukan kejahatan itu.
Saya meliput banyak kasus pengadilan dan sidang profil tinggi,
tapi saya tak pernah melihat
begitu banyak media turun dalam satu sidang seperti dalam kasus ini.
Lihat sekilas jika bisa betapa banyaknya media,
dan ini baru media yang berkumpul di pintu depan.
Anda didakwa pembunuhan tingkat pertama, bagaimana pembelaan Anda?
Tidak bersalah.
Begitu banyak yang tertarik karena sulit dipercaya.
Saya tahu kita sebut ribuan kali,
tapi sulit dipercaya orang dalam posisi ini
bisa terlibat dalam hal seperti ini.
Kami menyayangimu!
- Bisa-bisanya kau menyayangi pembunuh? - Ya, 'kan?
Begitu ditangkap, mereka memborgolnya di belakang punggung
dan memakaikan kaus di atasnya.
Ini menjadi sesuatu yang dikenal sebagai Hernandezing di kemudian hari.
Ada gadis remaja di Patriot Place dekat Stadion Gillette
yang mulai berpose seperti ini
seolah ini Macarena, fenomena budaya pop ini.
Hernandez beralih dari tight end
menjadi pembunuh.
Dia tersangka pada saat ini,
tapi ini dinamika mengerikan bagi banyak penggemar.
Permainan tak akan sama tanpa dia.
Saya yakin dia tak bersalah, saya mendukungnya.
Tak akan saya abaikan hanya karena ada tuduhan.
Sementara itu, fan Patriots mengantre ratusan orang hari ini
untuk menukar kaus yang pernah mereka pakai
sebagai wujud kesetiaan pada nomor 81.
Pejabat tim menawarkan tukar kaus usai dakwaan pembunuhan
diajukan terhadap Hernandez bulan lalu.
Itu menyebalkan karena nama saya Luis Hernandez.
Kini saya tak bisa pakai kaus itu lagi.
Saat berita tentang Aaron muncul, saya terkejut.
Saya tahu dia pria berapi-api,
pria kompetitif, lucu,
menyenangkan berada di dekatnya,
tapi sama sekali tak seperti digambarkan di berita.
Saat Anda mulai meliput ini,
Anda ingin tahu faktanya.
Anda tak tahu ini akan membawa Anda ke mana,
sehingga Anda mau bicara dengan siapa pun yang memungkinkan
untuk mencari tahu apa yang mungkin telah terjadi di sini.
Jaksa penuntut berkata dia berkonspirasi
dengan dua kawannya dari Bristol,
Ernest Wallace dan Carlos Ortiz.
Carlos Ortiz telah didakwa oleh dewan juri
atas tuduhan membantu pembunuhan setelah kejadian
dalam pembunuhan teman Aaron Hernandez, Odin Lloyd.
Video masuk ruang berita kami dari Florida,
salah satu tersangka yang dicari terkait kasus ini,
Ernest Wallace, menyerahkan diri kepada polisi sore ini.
Pada malam Odin Lloyd terbunuh,
Ortiz, Hernandez, dan Wallace diduga ada dalam kendaraan dengan Lloyd.
Mereka penjahat kecil.
Salah satu telah dihukum karena mencuri sepeda.
Ini bukan kru kawakan yang dia kumpulkan.
Mereka adalah orang yang coba bergantung kepada Aaron Hernandez.
Dia adalah bintang.
Wallace digambarkan sebagai tangan kanan Hernandez
yang sering menginap
di rumah Attleboro Utara.
Polisi belum menyatakan orang yang mereka yakini
telah melepaskan tembakan fatal yang menewaskan Odin Lloyd, usia 27 tahun.
Apa Anda mengerti jika dihukum atas pembunuhan tingkat pertama,
hukuman yang akan dijatuhkan hakim
adalah seumur hidup di penjara tanpa pembebasan bersyarat?
Ya.
Tanya Singleton adalah sepupu Aaron Hernandez.
Dia juga dalam masalah hukum sekarang.
Jaksa penuntut mengatakan Singleton mencoba bantu kedua pria lolos
setelah kematian Lloyd, mengantar Ernest Wallace ke Georgia
dan membelikan dia tiket bus ke Florida.
Ada juga percakapannya dengan Carlos Ortiz
soal membantu dia meninggalkan negara untuk ke Puerto Rico.
Tanya Singleton
mungkin salah satu orang terdekat dengan Aaron Hernandez.
Dia sepupu yang tumbuh besar bersama,
dan hubungan mereka sangat rumit.
Dia tokoh kunci dalam investigasi
karena dia menjadi orang yang tahu banyak hal tentang
apa yang terjadi di hari-hari setelah kematian Odin Lloyd.
Sepupu Aaron Hernandez menerima pukulan berat hari ini
akibat melanggar hukum dengan menolak bersaksi
melawan eks bintang sepak bola itu.
Dia ibu berusia 38 tahun dengan dua anak kecil
yang sekarat karena kanker payudara.
Dia memilih kesetiaan dan cinta keluarga
di atas tugas warga sipil.
Itu pilihan
yang saya yakin banyak di antara kita akan ambil dalam situasi sama.
Tanya Singleton, menurut saya, mungkin orang paling setia
kepada Aaron Hernandez selama seluruh kasus ini.
Kau amat berarti bagiku.
Aku tahu, kau tak perlu katakan.
- Namun, kukatakan. - Ya.
Tuhan bersamaku di setiap langkah.
Ya, benar.
Dia akan membantuku melaluinya.
Tak mungkin dokter dan dia....
dia akan mengambil kankernya dan...
aku akan ada di sini membesarkan anakku.
Dan ada di sini untukmu.
Aku tahu.
Kau akan ada di sini untukku karena aku tak bisa hidup tanpamu.
Kuharap kau tahu itu.
Ironisnya, seberapa pun kami berusaha
untuk memastikan dia dilindungi,
kami tak pernah terpikir harus
melindungi tahanan lain darinya.
Dia sedang menjalani waktu rekreasi
dan tampaknya seorang tahanan di atasnya,
sebagaimana kami tahu kemudian,
berteriak berkala ke bawah
melalui ventilasi atau semacamnya kepadanya.
Tahanan itu sedang dikeluarkan
dengan gerak terbatas untuk turun tangga menuju janji temu di luar unit
dan saat dia sampai di ujung tangga,
Aaron Hernandez, yang ada di luar...
Hanya satu orang yang diizinkan keluar pada saat rekreasi.
Dia kebetulan di luar,
muncul di sisi depan tangga
bersamaan dengan orang itu sampai di bawah, lalu menyerangnya.
Bukan hal luar biasa jika orang ingin menaikkan status
di populasi tahanan
saat ada orang penting untuk ditantang.
Saya tak mengatakan itu terjadi dalam kasus ini,
tapi itu bisa terjadi
dan itu sebabnya saya ingin dia menerima manajemen khusus.
- Ayah! - Avielle!
Kau meluluhkan hatiku setiap kali kudengar kau bicara!
Kau akan beri tahu Ayah bagaimana suara Santa?
Ho, ho, ho!
- Beri tahu ayah, apa kata Santa? - Ho ho ho!
- Kau dengar? - Ya.
Dia bilang, "Ho ho ho, Selamat Natal!" Benar, bukan?
Ya.
Kupesan kartu Natal kita, seperti yang kulakukan setiap tahun.
- Tahun ini, kupasang dia saja. - Ya.
Aku rasa akan mulai melakukan itu sampai kita seperti keluarga,
berkumpul lagi.
Kami menonton pertandingan Pats, maaf.
Aku juga. Saat kita bicara.
Aku tak mau membahas kenangan buruk, tapi...
Kenangan buruk?
Itu kenangan indah.
Entahlah, memikirkannya membuatmu sedih.
Ya.
Hakim bilang orang tak boleh masuk ruangan
jika mereka memakai atau membawa
apa pun yang bergambar NFL, New England Patriots,
atau lencana terkait sepak bola Amerika.
Sidang ini berlangsung
sebelum, selama, dan setelah Patriots Super Bowl.
Jadi, ini waktu penjualan puncak Patriots.
Semua orang di New England, apalagi Fall River,
memakai topi Patriots
hoodie, dan segala macam perlengkapan.
Ini satu-satunya gedung di wilayah New England
yang tak izinkan satu pun.
Anda harus mengerti, saat itu, orang sangat terikat secara emosional
dengan yang terjadi,
dan Aaron Hernandez adalah pemain yang sangat populer,
sehingga dia harus ambil tindakan pencegahan itu.
Nyonya Hernandez, apa Anda punya pesan untuk putra Anda?
- Ada pesan? - Ya, Selamat Natal.
Persidangan sudah dekat,
coba datang sesering mungkin sebelum persidangan.
Ya.
Namun, aku tak bisa pergi setiap hari...
Ya, kau tak perlu pergi setiap hari, paham maksudku?
Namun, apa namanya...
Tidak, aku mau pergi di awal agar mereka tahu aku mendukungmu.
Lalu akan kutonton di TV,
dan jika berat di akhir, aku akan pergi.
Ya.
Kau tahu?
Saat persidangan siap dimulai,
sulit untuk percaya bahwa Anda sedang di perkara
seorang pemain sepak bola Amerika profesional muda
menghadapi tuduhan pembunuhan.
Semua orang yang berkepentingan di hadapan Yang Mulia,
Hakim E. Susan Garsh dari Pengadilan Tinggi.
Tuhan selamatkan Persemakmuran Massachusetts.
Sidang dimulai. Mohon duduk.
Kasus persidangan hari ini adalah Persemakmuran vs Aaron Hernandez,
dipimpin Yang Mulia E. Susan Garsh.
- Selamat pagi, Hadirin. - Selamat pagi.
Anggota juri, saya tak akan melarang Anda
menonton pertandingan Super Bowl,
tapi saya akan meminta Anda waspada.
Anda harus hindari
apa pun yang berkaitan dengan kasus ini atau Tn. Hernandez.
Aaron Hernandez pria tak bersalah.
Bukti akan menunjukkan
bahwa Aaron Hernandez tidak membunuh temannya, Odin Lloyd.
Dia juga tak meminta atau mengatur
orang lain untuk membunuhnya.
Apa negara benar-benar punya cukup bukti
untuk bisa menghukumnya dalam kasus ini?
Jaksa harus meyakinkan 12 orang ini
bahwa Aaron Hernandez adalah pembunuh.
Hadirin sekalian, pada 16 Juni 2013,
tepat setelah pukul 21.00, terdakwa mengirim pesan kepada Odin Lloyd.
Dia bilang kepada Odin Lloyd bahwa dia,
terdakwa Aaron Hernandez, akan datang ke rumahnya malam itu.
Dia juga kirim pesan kepada dua temannya,
yang saat itu di Connecticut,
Ernest Wallace dan Carlos Ortiz.
Dengan terdakwa mengemudikan kendaraan,
mereka bertiga menjemput Odin Lloyd
di luar rumahnya di Boston
setelah pukul 02.30.
Aaron mengemudi mobil sewaan.
Ini Minggu malam yang larut.
Entah kenapa, Odin merasakan masalah dengan Aaron Hernandez.
Apa pun yang terjadi antara dia dan Aaron,
sudah jelas dinamikanya berubah.
Odin cukup khawatir,
sehingga saat mereka berkendara pulang ke rumah Aaron,
dia kirim pesan kepada saudarinya, "Kau tahu aku dengan siapa?"
"NFL. Asal kau tahu saja."
Dia jelas khawatir tentang keselamatannya saat ini.
Dengan terdakwa mengemudi, mereka menuju daerah terpencil,
terasing di Attleboro Utara.
Kota tempat Odin Lloyd tak kenal siapa pun kecuali terdakwa
dan tunangan terdakwa, Shayanna Jenkins.
Di sana,
Odin Lloyd ditembak enam kali.
Satu di lengan bawah kanan,
satu di rusuk kanannya,
dua di punggungnya,
ditembak saat dia sepertinya sedang berjongkok.
Dua proyektil dikeluarkan dari tubuhnya.
Odin Lloyd punya beberapa luka tembak di dadanya.
Tembakannya menembus...
menembusnya saat dia terbaring di tanah.
Jika kau mendeskripsikan Odin pada orang yang belum pernah bertemu dengannya,
kau pilih kata apa?
Seorang saudara.
Odin Lloyd, pada saat kematiannya,
di Juni 2013,
berusia 27 tahun.
Dia lahir di Kepulauan Virgin AS.
Dia pindah ke kota Boston bersama keluarga
saat usia tiga setengah tahun.
Dia tinggal, pada saat kematiannya,
di bagian Dorchester kota Boston
bersama ibunya dan dua saudarinya.
Putraku adalah anak yang baik.
Cinta keluarga.
Dia tak menyakiti siapa pun.
Kumohon, biarkan aku berduka atas putraku dalam damai.
Terima kasih.
Turut berduka cita. Terima kasih sudah bicara dengan kami.
Ya, sayangnya, sering kali saat kejahatan
melibatkan orang terkenal,
korban kerap kurang dapat perhatian media.
Kisah awal tentang Odin Lloyd agak dangkal.
Kami tak tahu banyak tentang dia. Hanya asalnya dari Dorchester.
Boston itu serakah, Kawan.
Kami tumbuh sebagai anak di tahun 80-an dan 90-an.
Tak ada aturan lain, menjadi pelanggan atau penipu.
Antara memakai atau menjual narkoba,
atau seputar itu.
Jika tak menjual, berarti membantu pengedar,
pergi ke toko buat mereka.
Atau lakukan hal yang mereka tak bisa karena mereka tak bisa tinggalkan blok.
Odin tumbuh di sana.
Saya punya pengalaman mengencani wanita
dan keluar dari rumahnya dengan senjata di leher
karena berada di lorong dan pria bertransaksi narkoba
lalu berkata, "Siapa kau?"
Saya belum sempat bicara, ada yang membuka pintu,
"Biarkan dia! Dia cuma pemain sepak bola!"
Mereka bilang, "Ya, benar!
Kau bermain melawan sepupuku dua minggu lalu!
Kau capai 91 meter dan tiga gol. Maaf. Kulihat pertandingan itu!"
Saya bilang, "Terima kasih, sepak bola Amerika."
Sepak bola Amerika hal besar bagi saya.
Karena itu saya terus bermain semi pro dan itu tempat saya dan Odin terhubung.
Pelatih Mike Branch menemukan jalan,
menyatukan kami semua via sepak bola Amerika saja,
saling berhubungan dan walau keadaannya buruk, kami saling membantu.
Kita memberi hormat kepada rekan tim, saudara, dan teman yang gugur,
nomor 53, Odin Lloyd.
Angkat helm, Semua.
Jika kau butuh sesuatu, tolong hubungi kami.
Kami akan tersinggung jika kau tak menghubungi kami.
Kami menyayanginya.
Dia seperti adik bagiku, sehingga ini sulit.
Kau coba main untuk mengenangnya
karena itu yang akan dia ingin kami lakukan.
Kami bermain di posisi sama, gelandang belakang luar.
Jadi, aku dan dia akan bicara berjam-jam setelah latihan.
Pertama soal sepak bola Amerika,
lalu hal ringan, seperti
"Aku tak tahu cara kau melakukannya dengan anak-anak ini.
Suatu hari, aku juga akan punya anak."
Seolah dia merancang hidupnya,
punya anak dan pekerjaan yang layak.
Cobalah mencari rumah, urus keluargamu.
Odin dan saya cuma selisih dua tahun, sehingga kami sudah bersama
sejauh yang saya ingat.
Dia selalu menjadi pelindung, penyedia.
Saya akan merindukannya sebagai kakak.
Dia melakukan semua yang akan dilakukan seorang kakak.
Orang-orang di Roxbury, Dorchester, Mattapan...
Odin selebritas kami.
Hernandez bukan siapa pun bagi kami hingga kami memandangnya beda.
Odin punya segalanya.
Bagi saya, Odin kaya, Hernandez miskin.
Jika Hernandez sekaya Odin dengan cinta dan kasih sayang,
dia tak akan pernah ada di posisi itu.
Saya ingat kencan pertama kami.
Kami pergi ke bioskop dan dia pria sejati.
Saya merasa separuh jiwa saya hilang.
Saya tak utuh tanpa dirinya.
Itu...
sangat sulit.
Anda masuk ke ruang sidang setiap hari dan di sebelah kanan
ada Shaneah Jenkins, kekasih Odin Lloyd.
Di sebelah kiri ada Shayanna Jenkins, tunangan Aaron Hernandez.
Dua saudari dibawa ke ruangan itu
oleh dua pria yang berhubungan dengan mereka,
dan satu dituduh membunuh yang lain.
Saudari Anda Shaneah lebih tua atau muda?
Lebih muda.
Apa Anda dekat sebagai adik-kakak?
Anda pernah akrab di masa lalu, Nyonya?
Maksud saya, kami...
semacam menjauh.
Shayanna dan Shaneah Jenkinstumbuh
di rumah orang tua tunggal di Bristol,
mereka dulu sangat akrab.
Shayanna pindah ke Attleboro Utara bersama Aaron,
Shaneah mengencani Odin Lloyd yang ada di Boston.
Mereka harusnya lebih dekat dari sebelumnya.
Namun, terlepas dari ini, saat harus memilih saudari
atau tunangan Anda,
Shayanna tetap dengan Aaron Hernandez.
Suatu saat, Anda terbangun
di malam hari atau dini hari?
Ya.
Lalu bagaimana Anda terbangun?
Via panggilan telepon.
Kira-kira, berapa lama panggilan berlangsung?
Sekitar sepuluh sampai 15 menit.
Apa Anda yang ketahui sesuatu saat itu?
- Ya. - Apa itu?
Bahwa Odin sudah meninggal.
Selama persidangan, mereka sering memutar banyak rekaman
dari rumah Aaron Hernandez.
Kamera menangkap Shaneah Jenkins dan Shayanna
saling berpelukan.
Ini terjadi setelah Shaneah tahu
bahwa kekasihnya dibunuh dan Shayanna menghiburnya.
Mereka berpelukan,
selama beberapa detik.
Loyalitas Shayanna Jenkins kepada Aaron Hernandez layak dilihat.
Aaron dituduh membunuh kekasih adiknya,
tapi dia tak pernah bimbang dengan Aaron.
Saat terdakwa bersama Carlos Ortiz dan Ernest Wallace
pergi dari tempat itu,
saat mereka meninggalkan Odin Lloyd di sana,
mereka meninggalkan bukti di TKP.
Mereka membawa barang bukti,
mereka membuat bukti usaha kerja sama mereka,
dan mereka berusaha,
dan dalam beberapa hal berhasil, menghancurkan bukti.
Saat polisi mau lihat rekaman
dari sistem keamanan rumah berteknologi tinggi milik Hernandez,
mereka mengetahui sistem keamanan telah dihancurkan.
Dia menghapus rekaman keamanan, tapi tidak semuanya.
Dia meninggalkan beberapa sebagai dasar surat perintah penggeledahan.
Dokumen pengadilan baru ini mengindikasikan polisi jadi curiga
usai tahu informasi dari, di antara semua orang,
saudari tunangan Hernandez.
Halo?
- Ya. - Apa yang kau lakukan hari ini?
Tak ada, Aaron.
Aku dilibatkan dalam surat penggeledahan lagi hari ini.
Itu yang kulakukan hari ini.
Aku sudah dengar soal itu. Namun, mengapa kau bersikap kesal?
Karena aku frustrasi denganmu dan semua orang lain.
Kenapa aku?
Aku tak akan ada di situasi ini jika bukan karenamu!
- Baiklah. - Itu sebabnya!
Baik, aku akan telepon lagi besok
kecuali putriku disambungkan ke telepon.
Kenapa sikapmu menjengkelkan kepadaku,
dan tak mau bicara, akibat sikapku apa adanya.
Kau masih bebas. Apa yang membuatmu stres?
Terserah, Aaron.
Aku selalu membereskan masalahmu. Sudahlah.
Orang yang Anda hubungi menutup sambungan.
Waktu tepat yang diperlukan untuk mengemudi
dari taman industri menuju jalan masuk Aaron...
Itu menunjukkan dia, Ortiz dan Wallace
berhenti di rumah tepat setelah pembunuhan.
Jika saja Aaron Hernandez menghapus
rekaman keamanan di rumahnya,
mungkin dia ada kesempatan.
Rekaman video itu menunjukkan dia berkeliling rumahnya
memegang sesuatu yang tampak seperti senjata.
Saya ingin Anda melihat ini
dan bertanya apa Anda mengenali
benda itu.
Tidak.
Saya tak bisa melihatnya sepenuhnya.
Tak digambarkan di sini...
Apa itu membantu Anda, Nyonya?
Hanya tampak seperti gumpalan hitam sekarang.
Penuntut merasa memiliki kasus amat kuat,
tapi ada satu masalah tersisa, mereka tak punya senjata pembunuh.
Mereka ingin tahu lokasi senjata pembunuhan itu.
Ini titik fokus dari seluruh investigasi.
Mereka cari di semua tempat.
Ada penyidik polisi dengan peralatan selam.
Apa tunangan bintang sepak bola, Aaron Hernandez, yang terpuruk
membantunya sembunyikan senjata pembunuhan?
Ini kemungkinan yang dipertimbangkan polisi
saat berusaha keras menemukan senjata kaliber 0,45 mm
yang digunakan untuk membunuh Odin Lloyd di Hari Ayah.
Saya duduk sederet di belakang Shayanna selama sidang pertama.
Dia tampil cantik, berkelas, dan membaca majalah mode
sementara dia ada di galeri.
Dia berperan sesempurna mungkin.
Kini kita membaca pesan rahasia yang dikirim Hernandez
kepada tunangannya yang sebagian terbaca,
"Pergi ke belakang layar di ruang film.
Ada kotak, kalau-kalau kau mencarinya!"
Sekitar satu jam setelah pesan itu,
dokumen menyatakan tunangannya terlihat di video pengawasan rumah
meninggalkan rumah dengan kantong sampah
dan, diduga, di dalam kantong itu terdapat benda kaku
seukuran kotak penyimpan senjata.
Bukti video menunjukkan
dia diam-diam membantu membawa senjata keluar dari rumah.
Lalu dia ditanya, "Di mana Anda menaruhnya?"
Waktu itu, apakah Anda melakukan sesuatu dengan kotak
dari kantong yang ada di bagasi mobil?
- Ya. - Apa yang Anda lakukan?
Saya membuangnya.
Saat Anda bilang membuangnya, Anda buang di mana?
Di tempat sampah.
Di mana tempat sampah itu?
Entahlah.
Hal yang menjadi pertanyaan,
apa dia sengaja tak tahu
atau dia seseorang
yang sungguh melupakan hal semacam itu.
Baiklah, ada...
Biar adil, ada hal tertentu yang Anda ingat
dan hal lain tidak.
Ya.
Anda tahu, itu semua tak masuk akal.
Juri menganggapnya menggelikan.
Apa pun dia katakan,
mereka tak akan begitu percaya karena dia tak tampak kredibel.
Tak ada yang mengindikasikan dia akan meninggalkan Aaron.
Ceritakan awal hubungan Anda.
Di sekolah menengah, kami mengikuti beberapa kelas bersama,
sehingga hubungan kami berkembang.
Bagaimana perkembangannya?
Kami...
lebih sering berbincang,
saling tukar catatan,
bicara di telepon.
Mengingat kelas 11, itu tahap pembentukan menuju
hal yang saya sebut "sahabat baik".
Hari pertama sekolah, ayah saya menjabat jadi petugas lapas,
jadi dia sudah kerja.
Aaron datang dan kami merokok dua puntung,
anjing saya sampai mabuk,
lalu kami langsung ke sekolah, hari pertama sekolah, seperti raja.
Quarterback, tight end, teler, bahagia.
Kami biasa bermain riuh. Itu kesukaan kami.
Dahulu kami suka bermain riuh dan bersenang-senang karena
kami hanyalah anak yang penuh semangat hidup.
Hubungan Aaron dan saya putus sambung
dari kelas tujuh sampai kelas 11.
Aaron berhubungan dengan banyak orang.
Saya jadi bagian kecil dari aktivitas seksual Aaron.
Pada rentang waktu itu,
anak perempuan tak bergaul dengan anak lelaki sepulang sekolah.
Jadi, saya dan Aaron bereksperimen dan itu sesuatu yang...
Jujur,
kami teruskan karena mungkin menikmatinya.
Halo.
Jika saya melihatnya dari saat ini,
ya, kami berhubungan saat itu,
tapi ketika itu, Anda tak menganggapnya seperti itu.
Di sekolah, tak banyak anak yang membuka jati dirinya.
Sebagian yang melakukannya,
dulu saya anggap, astaga, dasar homo.
Ini saya, pemain sepak bola Amerika.
Saya dalam penyangkalan.
Penyangkalan karena saya atlet.
Anda katakan quarterback dan tight end homo?
Dia tidur dengan pria lain? Tidak.
Orang tak menyetujuinya.
Kami sendiri merasa tak benar saat itu.
Aneh. Rasanya seolah setelah lakukan itu, "Persetan.
Apa ada orang menangkap basah kami? Apa ada yang tahu?"
"Kawan, jika kita ketahuan, tamatlah.
Orang tua kita tak akan mengakui kita."
Saya seorang ayah muda yang baru keluar Korps Marinir,
petugas lapas,
melatih sepak bola Amerika
dengan dua anak lelaki Amerika tulen.
Jika saya bilang tak mau kedua putra saya jadi heteroseksual,
saya bohong kepada Anda.
Saya akan katakan bahwa...
Saya merasa buruk
atas perasaanmu di usia itu.
Jika ada yang harus disalahkan atau merasa malu, itu saya.
Saya homofobik,
seperti halnya Tuan Hernandez.
Aaron sangat takut jika ayahnya tahu.
Tuan Hernandez dikenal sebagai pria maskulin,
ayah yang menampar sifat homo keluar dari Anda.
Seperti ditulis DJ Hernandez di bukunya,
ada masa ketika Aaron
terinspirasi oleh sepupu wanitanya, ingin menjadi pemandu sorak.
Dennis Hernandez mengakhiri itu dengan cepat.
Saya ingat, saat ayah Aaron ada,
Aaron berbisik, "Sebaiknya saya bersikap baik sekarang."
Sepertinya dia tahu harus memiliki perilaku beda
di sekitar ayahnya, dan saya pun begitu, sehingga itu sesuatu
yang kami mampu nyalakan dan matikan.
Kami harus sembunyikan jati diri.
Saya mulai sepak bola Amerika saat SMA,
terutama karena pengaruh ayah saya.
Saya belajar dengan cepat bahwa orang, terutama di kota saya,
tak akan pernah lihat pemain sepak bola Amerika maskulin
dan berpikir dia homo.
Saat menginjak masa puber, saya tahu saya homoseksual.
Lalu, secepat itu...
sadar bahwa saya harus menekan itu sebisa mungkin.
Jadi, kedok saya adalah sepak bola Amerika.
Secara umum, sepak bola Amerika adalah olahraga yang sangat maskulin
dan saya mengandalkan semua stereotip pemain sepak bola Amerika.
Testosteron dan agresivitas yang melimpah
dan saling memukul.
Semua hal yang menurut asumsi Amerika tengah
tak akan terpikirkan sebagai pria homoseksual.
Anda dengar banyak hal dari semua orang. Keluarga, teman.
Orang mengumbar kata "gay" seolah bukan apa-apa.
Entah mereka benci atau hanya...
menyebut "gay" seperti dilakukan orang-orang
Saat bersembunyi, Anda kaitkan semua itu secara negatif.
Saya bahkan coba membaur dengan mengatakan hal-hal itu.
Saya rasa tak ada yang pernah berpikir dua kali bahwa...
saya bisa jadi homoseksual.
Ada beberapa homoseksual flamboyan yang berkeliaran.
Mereka menginginkanmu?
Mereka tak melihatku.
Gila jika mereka ada di luar sana.
Mereka keliling begitu saja... dan menyombongkannya.
- Membiarkannya begitu saja. - Ya, itu konyol.
Orang bicara kepada mereka, untuk apa itu?
Itulah mereka, apa yang akan kau lakukan?
Kau homoseksual, atau lakukan ini itu. Apa yang akan kau lakukan?
Ini hanya...
terasa sikap berlebihan, konyol.
Ya, aku tahu. Mereka kira dirinya wanita.
Seratus persen.
Orang-orang di komunitas homoseksual menggunakan istilah "kedok".
Kedok adalah...
untuk pria homoseksual, kedok adalah
wanita yang Anda kencani,
sebagai kamuflase seksualitas Anda.
Saya rasa semua pria yang menutupi melewati tahap itu
saat harus ambil keputusan...
atas apa yang dilakukan dan siap mengambil resiko,
betapa pentingnya bagi Anda...
untuk...
jujur pada diri dalam hal tertentu.
Aaron, misalnya, punya kekasih dan bayi.
Banyak pria homoseksual melakukan itu.
Mereka hanya belum
jujur kepada pasangan mereka dan...
miris dan menyedihkan, betapa sebagian orang merasa
harus melewati hal ekstrem untuk coba bersembunyi.
Saat SMA, ayahnya meninggal?
Ya.
Ceritakan yang terjadi.
- Keberatan, Yang Mulia. - Diterima.
Anda ingat dia meninggal
saat dioperasi?
- Keberatan, Yang Mulia. - Ditolak.
Ya.
Aaron berusia 16 tahun saat itu?
Ya.
Ibu saya menelepon dan memberi tahu saya apa yang terjadi.
Itu mengejutkan kami semua.
Ini bukan kanker atau sesuatu yang terjadi secara perlahan.
Ini operasi hernia rutin yang berujung kematian.
Saat itu, yang bisa saya pikirkan hanyalah,
"Hubungi Aaron."
Saya ingin dia berada di dekat seseorang yang dia tahu
peduli kepadanya dan ayahnya.
Saya berhasil menjemputnya
dan kami berkendara tanpa tujuan saja
melalui seluruh Bristol dan kota-kota di sekitar
selama sekitar tiga jam.
Benar-benar tak banyak bicara.
Sekadar mendampinginya.
Merasakan saja energinya dan betapa terlukanya dia.
Saat berita wafatnya Dennis Hernandez tiba,
itu benar-benar kejutan bagi seluruh komunitas.
Saya belum pernah ke prosesi pemakaman
dengan jumlah orang yang ada di sana.
Itu adalah satu hari di bulan Januari yang sangat dingin dan berangin.
Antreannya mengelilingi Rumah Pemakaman O'Brian,
dan saya mengantre selama dua setengah jam
demi memberi penghormatan.
Saat saya lihat Aaron di pemakaman, seperti menatap
mata orang baru.
Sesuatu telah berubah.
Saya tak percaya.
Dia pria yang tak punya emosi di pemakaman ayahnya sendiri.
Saya langsung berkata kepada diri sendiri, setelah meninggalkan rumah duka itu,
"Ini tak baik.
Aaron...
tak akan menerima ini dengan baik
karena dia dan ayahnya sangat dekat."
Saya harus bilang, itu titik balik
segalanya dalam hidup Aaron.
Saat Dennis ada di sana, Aaron cerminan beliau.
Di sanalah banyak persamaan itu.
Apa yang akan terjadi berikutnya?
Saat Anda memiliki seseorang yang jadi batu pijakan,
yang bisa Anda temui untuk segala hal, panutan bagi Anda,
orang yang bisa menentukan landasan nilai Anda
untuk memastikan Anda akan jadi orang baik,
ayah yang baik dan anggota masyarakat yang baik,
dan kini semua hilang.
Tak ada yang tak terhormat tentang kematian ayah Anda, bukan?
Tak ada yang memalukan.
Tak perlu merasa malu.
Sedih, berdukalah.
Ya, semua itu.
Pasti menyenangkan jika dia punya ibu yang bisa berkabung dengannya.
Sebaliknya, ibunya memilih untuk...
menjalin hubungan dengan
suami Tanya.
Menghadapi kematian ayah Anda adalah hal biasa,
tapi untuk hadapi kenyataan bahwa kemudian ibu Anda kencan
dalam hitungan beberapa bulan
dan memiliki hubungan
dengan suami dari anggota keluarga...
yang kemudian tinggal di rumah Aaron.
Kemari, kuberi tahu.
Seorang pemuda...
seusia Aaron...
tak ingin bangun
pada hari Minggu pagi
dan melihat pria lain
membuat daging babi asap memakai celana dalam.
Di rumah Anda,
tidur di ranjang ayah Anda.
Ini pasti membuatnya sangat bergejolak.
Saya tak bisa bayangkan.
Kau membuat keputusan yang...
Kau tidak... Itu yang terburuk.
Aku tak mengecewakanmu dan kau merusak seluruh hidupku.
Aku merusak hidupmu? Aku tak terima itu.
Memang benar!
- Namun, kumaafkan dan sudah berakhir! - Tidak...
Kau lakukan itu!
Aku anak kecil paling bahagia di dunia,
dan kau mengacaukanku!
Aku baru kehilangan ayahku.
Lalu aku harus kuliah.
Aku tak punya siapa pun.
Menurutmu apa yang akan kulakukan?
Menjadi malaikat sempurna?
Astaga...
Jika aku bersamamu,
mungkin aku akan memukulmu.
Aku bahkan tak tahu kenapa kau membawaku ke level ini.
Setelah Tanya meninggalkan Jeff Cummings,
efeknya apa, jika ada, yang dimilikinya
terhadap hubungan Aaron dengan Tanya?
- Itu mendekatkan mereka. - Dalam hal apa?
Sangat dekat, Tanya seperti sosok Ibu baginya,
dan Aaron seperti putranya.
Karena ini,
Aaron tak mau berada di rumahnya.
Kini dia habiskan sebagian besar waktunya
di rumah sepupunya.
Aaron bisa menjadi pribadi
yang tak bisa dilakukannya di rumahnya.
Dia punya pola asuh yang sangat terstruktur
saat Dennis Hernandez kelola rumah masa kecilnya.
Di rumah Tanya,
lebih banyak berpesta dan merokok,
ada lebih banyak karakter buruk
yang tak Anda inginkan di anak usia sekitar 16 tahun.
Di 114 Lake Avenue,
Aaron bertemu Carlos Ortiz dan Ernest Wallace.
Orang ini mengenal penjara dan kehidupannya
dan yang akibatkan Anda dipenjara.
Itulah yang terpapar kepada Aaron Hernandez
dan dia cari di tahun-tahun setelah ayahnya meninggal.
Anda tahu Ernest Wallace dan Carlos Ortiz
memakai narkoba?
- Ya. - Baik.
Anda pernah lihat mereka pakai?
- Ya. - Obat seperti apa?
Mariyuana.
Mereka akan mengisap puntung berisi PCP.
Sumber mengatakan bahwa penyidik Massachusetts
percaya bahwa Carlos Ortiz dan Ernest Wallace
langsung ke rumah Lake Avenue di Bristol
setelah dugaan pembunuhan Odin Lloyd di Attleboro Utara.
Karena itu, polisi mulai fokus ke rumah itu.
Kami tahu polisi memeriksa rumah
sepupu Aaron, Tanya Singleton,
dan saat mereka melakukan pencarian,
tentu saja, semua orang parkir di luar untuk melihat yang terjadi.
Polisi terlihat memuat sebuah SUV perak
dari dalam garasi
ke atas truk bak terbuka dan membawanya pergi.
Kami tahu dari polisi
bahwa SUV itu
sebenarnya mobil yang kepolisian Boston,
departemen kepolisian lain, telah mencari
sehubungan dengan kasus pembunuhan ganda yang tak terpecahkan dari Boston.
Safiro Furtado dan Daniel de Abreu,
imigran pekerja keras dari Tanjung Verde.
Mereka punya dua pekerjaan bersih-bersih di malam hari.
Mereka ditemukan tertembak dan dibunuh di luar kelab malam
di distrik teater Boston.
Mobilnya ditembaki setelah mereka tinggalkan kelab malam,
dan para saksi ingat melihat SUV perak
melaju kencang dari TKP.
SUV perak itu tak berhasil ditemukan.
Para detektif telepon saya untuk beri tahu saya
bahwa mobil itu sudah ditemukan
di garasi sepupu Aaron Hernandez,
tersembunyi, dipenuhi sarang laba-laba.
Tak digunakan dalam setahun.
Ini sulit dipercaya.
Mobil pembunuh benar-benar di rumahnya.
Itu cukup menarik.
Dewan Juri Wilayah Suffolk mengembalikan dakwaan,
menuntut Aaron Hernandez
dengan dua dakwaan pembunuhan tingkat pertama
atas penembakan mati Daniel de Abreu
dan Safiro Furtado.
Saat mobil korban berhenti di lampu merah,
SUV berhenti di sisi kanan mobil korban.
Aaron Hernandez lalu menembakkan revolver kaliber 0,38 mm beberapa kali
dari sisi pengemudi kendaraannya
ke sisi penumpang kendaraan korban.
Pembunuhan ganda yang kini didakwakan kepada Hernandez
terjadi pada Juli 2012
Sebulan kemudian,
dia menandatangani kontrak lima tahun senilai 40 juta dolar dengan Patriots.
Itu artinya,
jika bukti diakui oleh pengadilan,
bahwa dia menembak dan membunuh
dua orang di Boston,
lalu bermain satu musim sepak bola Amerika.
Bagaimana seseorang melakukan itu?
Terjemahan subtitle oleh Rosidah Abidin